Bash Mutt email with attachment error Can't stat : No such file or directory

mutt -h

-a  [...] -- attach file(s) to the message

The list of files must be terminated with the "--" sequence, so,

echo "hello world" | mutt -s "title" -a /home/test.txt -- ***@**.com

You need to add "--".